forum-simson.info

[pepe]

Proszę pomóżcie mi przetłumaczyć teks na j.niemiecki.Będe bardzo wdzięczny :] Chodzę do gimnazjum w osiecznicy.Dyrektorem szkoły jest.....Budynek jest ogromny,ma 2 piętra.Moją klasą jest wspaniała 3A,a naszą wychowawczynią pani.......Moi najlepsi koledzy to......Najlepszej koleżanki nie mam.Lekcje w tej klasie są bardzo ciekawe i interesujące.Zawsze ktoś kogoś rozśmieszy a klasa ma z tego ubaw.Codziennie mamy po 7 lekcji a we wtorek nawet 8.Na przerwach chodze po korytarzu i się smieje.Planuje na koniec roku szkolnego miec czerwony pasek.... Prosze pomóżcie

[markejf]

Ich gehe auf gimnasium in osiecznica.Direktor in der Schule ist...Gebaude ist gross, er hat zwei Stocke. Meine Klasse is toll 3A, seine Klasselehrerin is Frau... Meine lieblings Freunde ist.. Lieblings Freundinen ich habe nicht. Lektion in der Klasse ist sehr interessiert und neugierig. Immer jemand zum Lachen, Klasse haben viel Spass. Jeden Tag wir haben sieben Lektionen, am Dienstag haben wir 8. Auf die Pause ich gehe an Korridor und ich lache. Ich sorry że nie całe ale więcej mi się nie chce

[pepe]

Dzieki wielkie :] .Tak sie właśnie złożyło że końcówke przetłumaczyłem za pomocą słownika(nie wiem czemu ale zacząłem od tyłu) i to był trafny wybór.Dzięki jeszcze raz,przy okazji popisałes się znajomością j.niemieciego;).Pozdrawiam